The word chirashi translates literally to "scattered" or "handbill," coming from the verb chirasu (to scatter). A low budget movie from 30 years ago, would have only printed up a few hundred Chirashi, as the movie would play to only a handful of cinemas, for only a week or two.
